Sva - Brujas

[Sva]
Ella viste de negro entero,
pendientes de plata vieja se le trasparentan tras el velo,
debajo del chal bordado se recoge el pelo
y lleva una falda ajustada, ceñida, pero hasta el suelo.
Entra con paso decidido, se muestra elegante.
Parece alguien importante, y eso es importante.
Siempre recta hacia adelante,
no se para pa mirarte,
porque nunca lo ha hecho con nadie.
Aprendió que la vida es seria,
se preocupa por las calles, por los que sufren miseria.
Guerra como en Siria
desde hace más que Sumeria…
Porque en su familia
problemas no se remedian.


[Estribillo]
No te va a bailar las palmas por mucho que se las toques,
ni va a ensuciar su alma por enseñarte el escote,
ni va a trabajar bajo la orden de un hombre,
porque solo cuando llegue el alba acabará la noche.
Ellas son las brujas que no pudisteis quemar,
las que no se van a arrodillar frente a tu altar,
las que van con la estampita y la media de mezcal
y ponen a Maximón al lao de tu virgencita.
Tita, si usted va a San Judas a peregrinar
póngale una de más que su Dios se la va a pagar,
y le da al cura la contribución con cinco más
que creo que esta semana lo vamos a duplicar.


[Sva]
Ella lleva el sari suelto pero asegurado,
motivos florales bordaos de rojo y dorado,
luce unos pendientes de oro inmaculados
y tatuajes de henna por casi toda la mano.
Va con la espalda erguida, el bindi marcado,
la sangre de Paravati en el pelo alisado,
sus labios tan rojos, casi parecen pintados,
y las curvas con las que Brahma la ha creado.
Frente a la orilla del Ganges, con los pies descalzados,
en cuclillas se presenta «ante el río sagrado»
y comienza a echarse agua por todos lados
mientras se frota con fuerza ¡para expiar sus pecados!


[Estribillo]
No te va a bailar las palmas por mucho que se las toques,
ni hace falta que nadie pague su dote.
No va a vivir con el marido, por el nombre,
y solo llegará su alba, cuando se acabe la noche.
Ellas son las brujas que no pudisteis quemar,
las que no se van a arrodillar frente a tu altar,
las que van con la estampita y la media de mezcal
y ponen a Maximón al lao de tu virgencita.
Tita,
usted dígame si va
a San Judas a peregrinar
y póngale una de más,
dele al cura la contribución con cinco de más
que esta semana lo vamos a duplicar.


[Sva]
Ella sale con el niqab y se para la plaza,
se callan las masas, bajan su mirá al pasar.
Ella es la reina de la ciudad,
y sabe que no hay hombre que se lo pueda negar.
Se dirige en la mezquita a realizar el rito,
hace las abluciones como está descrito,
se presenta ante el mihrab con paso decidido
y, desde primera línea, posa su frente en el sitio.
Ella su rostro no se lo muestra a cualquiera,
vive tradición, pero crea escuela.
Esos ojos los he visto en panteras de la selva
y te juro que esa mirada sí que hace temblar la tierra.


[Estribillo]
No te va a bailar las palmas por mucho que se las toques.
¡No te va a bailar las palmas por mucho que se las toques!
Cubre su cara, para proteger su porte
ella lucha por el alba y lo hace desde la noche.
Ellas son las brujas que no pudisteis quemar,
las que no se van a arrodillar frente a tu altar,
las que van con la media de mezcal
y ponen a Maximón al lao de tu virgencita.
Tita,
usted dígame si va
a San Judas a peregrinar…
¡Tita!
Dele al cura la contribución con cinco más
que esta semana lo vamos a duplicar.