la jerga de la peña (España)
Por post el Lunes, 29 de Agosto del 2011 - 25 respuestas - 2.670 lecturas
- 1
- 2
La verdad es que no sé si lo que voy a poner se dice en más sitios, pero son cosas que he oído de los viejos del lugar y, por lo general, no se dicen así... Murcia:
Enrrobinao = Oxidado.
Apargate = Zapatilla.
Amoto = Moto.
Arradio = Radio.
Reguñir = Quejarse.
Gallao = Bastón.
Roal = Surco.
Companaje = Embutido.
Zagal = Chico.
Mengajo = Chico pequeño o enclenque.
Ahora mismo no se me ocurren más...

Yo soy malagueño
A lo que post llama Sacho o cabucho y por arriba se le llama hazada.. aqui se llama chapulina
en mi pueblo al jamon serrano se le llama "Jamon dulce"
Pues yo soy de Tenerife, Canarias, y aquí tenemos mucho vocabulario diferente al peninsular. Por ejemplo:
Guagua - Autobús
Cholas - Zapatillas de playa
Fincho - Palo u objeto afilado
Berolo - Piedra
Tormo - Cabeza
Habrá más canarios por aquí metidos que puedan ampliar la lista xD
Pues yo soy de Tenerife, Canarias, y aquí tenemos mucho vocabulario diferente al peninsular. Por ejemplo:
Guagua - Autobús
Cholas - Zapatillas de playa
Fincho - Palo u objeto afilado
Berolo - Piedra
Tormo - Cabeza
Habrá más canarios por aquí metidos que puedan ampliar la lista
Puego amplíar un poco
Cotufas - Palomitas de maíz
Cuca - Pene
Totizo - Cabeza
Ageitar - coger algo con habilidad
Beterrada - Remolacha
Canchanchán - Tirao irresponsable
Cambado - Torcido
Pepe - Vagina
Coruja - Buho o Lechuza
Cuerada - Colleja o palíza
Escarranchado - Despatarrado
Fisco - Poco
Fonil - Embudo
Garimba - Caña o Cerveza
Millo - Maíz (aquí a los chikos del Maíz los llámamos los chikos del millo)
Pollaboba - Idiota
Jalar - Tirar de algo
Machango - Gilipollas prepotente
Ñosss - Ohhh
Embostarse - Hartarse, comer demasiado
Pupe - Acto sexual
Jalar - Tirar de algo
aquí jalar lo utilizamos para decir que vamos a comer algo
Aquí jalar se usa con ambos sentidos, para tirar de algo y para comer :P

Pues yo soy de Tenerife, Canarias, y aquí tenemos mucho vocabulario diferente al peninsular. Por ejemplo:
Guagua - Autobús
Cholas - Zapatillas de playa
Fincho - Palo u objeto afilado
Berolo - Piedra
Tormo - Cabeza
Habrá más canarios por aquí metidos que puedan ampliar la lista
Puego amplíar un poco
Cotufas - Palomitas de maíz
Cuca - Pene
Totizo - Cabeza
Ageitar - coger algo con habilidad
Beterrada - Remolacha
Canchanchán - Tirao irresponsable
Cambado - Torcido
Pepe - Vagina
Coruja - Buho o Lechuza
Cuerada - Colleja o palíza
Escarranchado - Despatarrado
Fisco - Poco
Fonil - Embudo
Garimba - Caña o Cerveza
Millo - Maíz (aquí a los chikos del Maíz los llámamos los chikos del millo)
Pollaboba - Idiota
Jalar - Tirar de algo
Machango - Gilipollas prepotente
Ñosss - Ohhh
Embostarse - Hartarse, comer demasiado
Pupe - Acto sexual
Y cómo no han dicho Papa-Patata? xD O en vez de zapatillas de correr decimos tenis.
es que, papa - patata y zapatillas - tenis, también lo dicen en muchos lugares de la península e hispanoamérica, quería escribir solo lo exclusivo XD
Pues yo soy de Tenerife, Canarias, y aquí tenemos mucho vocabulario diferente al peninsular. Por ejemplo:
Guagua - Autobús
Cholas - Zapatillas de playa
Fincho - Palo u objeto afilado
Berolo - Piedra
Tormo - Cabeza
Habrá más canarios por aquí metidos que puedan ampliar la lista
Puego amplíar un poco
Cotufas - Palomitas de maíz
Cuca - Pene
Totizo - Cabeza
Ageitar - coger algo con habilidad
Beterrada - Remolacha
Canchanchán - Tirao irresponsable
Cambado - Torcido
Pepe - Vagina
Coruja - Buho o Lechuza
Cuerada - Colleja o palíza
Escarranchado - Despatarrado
Fisco - Poco
Fonil - Embudo
Garimba - Caña o Cerveza
Millo - Maíz (aquí a los chikos del Maíz los llámamos los chikos del millo)
Pollaboba - Idiota
Jalar - Tirar de algo
Machango - Gilipollas prepotente
Ñosss - Ohhh
Embostarse - Hartarse, comer demasiado
Pupe - Acto sexual
yo soy de lanzarote ;) y cada isla tiene su vocablo, a lo de jalar - tirar de algo, aquí jalar es moverse, jalate pa llí mi niño :)
bueno sigo con una lista pero conejera
fos - huele mal
chacho! - no hace falta ni decirlo jaja
arrayate un millo - vete al carajo
alongarse - asomarse mucho
afilador - sacapuntas
añugado - falta una cocacola pa bajar la comida jaja
arveja - gisante
boliche - canica (esto en argentina y por allí significa discoteca, curiosamente la palabra es de origen nuestro xD)
buche - trago
calufa - calor
chinijo - pequeño
fleje/flejaso - mucho
fosforo - cerilla
gaveta - cajon
piba/pibe - chica/chico (o también puede ser novi@)
trancar - cerrar
valde - cubo
puedo seguir, pues aquí esto mas bien que un pequeño vocablo es un idioma, viva canarias tierra unica ;)
no son de españa , pero dejare mi aporte cubano.
Acere - colega amigo
Arepa - bollera , lesbiana
Federico/a - hombre o mujer con poca belleza
Fuetazo - golpear , dar una guanta
Templar - hacer el amor
la Rufa - el autobus
la tota - la vagina
el tolete - la vaina
un pato - marica
reyoya - persona que no cambia sus costumbre de patria
los palestino - los habitantes orientales de cuba ( cuando van a la habana son llamado asi )
Guineo - platano
Guacala - mal sabor
Despelote - fieston , estar en bacaneria
no son de españa , pero dejare mi aporte cubano.
Acere - colega amigo
Arepa - bollera , lesbiana
Federico/a - hombre o mujer con poca belleza
Fuetazo - golpear , dar una guanta
Templar - hacer el amor
la Rufa - el autobus
la tota - la vagina
el tolete - la vaina
un pato - marica
reyoya - persona que no cambia sus costumbre de patria
los palestino - los habitantes orientales de cuba ( cuando van a la habana son llamado asi )
Guineo - platano
Guacala - mal sabor
Despelote - fieston , estar en bacaneria
Aquí en Tenerife es al revés, el Tolete es el pene, pero también un tolete es un idiota

Pues yo soy de Tenerife, Canarias, y aquí tenemos mucho vocabulario diferente al peninsular. Por ejemplo:
Guagua - Autobús
Cholas - Zapatillas de playa
Fincho - Palo u objeto afilado
Berolo - Piedra
Tormo - Cabeza
Habrá más canarios por aquí metidos que puedan ampliar la lista
Puego amplíar un poco
Cotufas - Palomitas de maíz
Cuca - Pene
Totizo - Cabeza
Ageitar - coger algo con habilidad
Beterrada - Remolacha
Canchanchán - Tirao irresponsable
Cambado - Torcido
Pepe - Vagina
Coruja - Buho o Lechuza
Cuerada - Colleja o palíza
Escarranchado - Despatarrado
Fisco - Poco
Fonil - Embudo
Garimba - Caña o Cerveza
Millo - Maíz (aquí a los chikos del Maíz los llámamos los chikos del millo)
Pollaboba - Idiota
Jalar - Tirar de algo
Machango - Gilipollas prepotente
Ñosss - Ohhh
Embostarse - Hartarse, comer demasiado
Pupe - Acto sexual
yo soy de lanzarote ;) y cada isla tiene su vocablo, a lo de jalar - tirar de algo, aquí jalar es moverse, jalate pa llí mi niño
bueno sigo con una lista pero conejera
fos - huele mal
chacho! - no hace falta ni decirlo jaja
arrayate un millo - vete al carajo
alongarse - asomarse mucho
afilador - sacapuntas
añugado - falta una cocacola pa bajar la comida jaja
arveja - gisante
boliche - canica (esto en argentina y por allí significa discoteca, curiosamente la palabra es de origen nuestro )
buche - trago
calufa - calor
chinijo - pequeño
fleje/flejaso - mucho
fosforo - cerilla
gaveta - cajon
piba/pibe - chica/chico (o también puede ser novi@)
trancar - cerrar
valde - cubo
puedo seguir, pues aquí esto mas bien que un pequeño vocablo es un idioma, viva canarias tierra unica ;)
Buah, aquí coincidimos en muchas xD
Se me había olvidado unja muy importante sobre todo del municipio de La Laguna y tiene varios significados
Guass - Que me dices!!!
Guass - No importa (ej: guass pues yo me olvidé)
Guass - No lo sabía (ej: guas ¿tú estábas ahí?)
Es una palabra multiusos tiene varios significados XD
En zaragoza hay una regla general
y es que debes meter el CO donde te salga de los cojones
Que pasa co
Co pasame la toalla
te huele el sobaco co
y poco mas
xd ws , escribi la vaina (el pene ) asi que igual que en canarias tolete es lo mismo , hay muchas palabras canarias influenciadas en el caribe
En zaragoza hay una regla general
y es que debes meter el CO donde te salga de los cojones
Que pasa co
Co pasame la toalla
te huele el sobaco co
y poco mas
eso ya los abemos por doble V jaja
tolete en canarias no es un pene, un pene es una cuca, y tolete es un idiota xD
xd ws , escribi la vaina (el pene ) asi que igual que en canarias tolete es lo mismo , hay muchas palabras canarias influenciadas en el caribe
Y viceversa :P
- 1
- 2
Respuesta rápida
Si lo que buscas es responder de una forma más explayada, te recomendamos que hagas click en Respuesta avanzada, desde donde podrás usar más opciones y cargar imágenes o videos.
#1 el 29/08/2011 a las 22:40:
el otro día, hablando con un colega, me di cuenta de que no hay que irse del sur al norte de España para notar la diferencia entre jergas que existe, asi que me gustaría poneros aquí cómo llamamos a lagunas cosas y que vosotros hagais lo mismo, para ver cómo hablamos.
mi zona es Aracena, al norte de Huelva (Andalucia)
Sacho o Cabucho: lo que ustedes conoceis como hazada
Pirusa: lo que conoceis como trompo
Chocar: para ustedes (al menos en el norte que yo sepa) es sorprender, y para nosotros es molestar
Jecho: lo que para ustedes es en orden
ya iré escribiendo más