Traductor Canario xDD
Por ElChico el Domingo, 12 de Julio del 2009 - 44 respuestas - 3.474 lecturas
La mitad de expresiones tambien se utilizan en murcia y creo que en toda españa. :D :D :D
Y en valencia xD ademas las palabras mas raras no son esas
Uaua->Autobus
Chola->xancla
Tenis->Deportiva s(que en cada parte de españa se dicen de una manera)
jajaja tambien se usan por Cordoba.... no es nada excepcional tio.
Paz
Lo sé , mañana pondre algunas mas " especificas " de aqui jeje , mi objetivo era que mas que sea miraran el post xDD
mi objetivo era que mas que sea miraran el post xDD
Y la pregunta que nso acemos todos... pa qe??
Yo puedo crear un tema practicamente de lo que me plazca en la seccion "Libre"
y el que puso lo de " guagua " y " chola " , si , tiene razon xDD
Bueno , ya que me aburro aun , pongo algunas mas .
Posiblemente se usen , pero me da igual , yo las pongo xD
Saludo canario : ! oooh ¡ , ¿Qué pasó
Decir a alguien que se largue : Sale pa'lli !! o tambien " sale pa'lla !! xD
-Persona que se dedica a la " Compra/Venta " desconociendo de donde llega la mercancia : Cambuyonero !
-Chingar : ( no es lo que estas pensando ) Mojar , Salpicar..
-Chochos : Altramuces
-Enralado : Persona que se ha vuelto euforica o acelerada derrepente
-"Carraspera" : Se dice cuando tienes la garganta " aspera "
-Godo : Se le suele decir a un habitante de la peninsula ( Yo no lo hago eeh !! xD )
-Margullar : Sumergirse en el agua " 2 segundos " .
-Perenquén : Reptil parecido al lagarto , pero mas pequeño .
-Privado : estar muy contento ( no lo confundan con el otro xD ) Ej : El loco ese gano la loteria iih , esta to privao ! xD
-Palomitas : Roscas .
-Globo : Sopladera .
Ahora asi , no se me ocurren masss xD
mi objetivo era que mas que sea miraran el post xDD
Y la pregunta que nso acemos todos... pa qe??
¿ Cuando subes material en esta web , yo te digo que para que lo subes ?
-Tu respuesta seria : Porque yo quiero .
La mia tambien .
No hagan preguntas si ya saben las respuesta por favor ...
canarias lo vale!!!
A mi lo que me hace gracia de la peña de las islas es que (al menos en Lanzarote cuando estube xD) te hablan de ud y te hacen sentir guay :#)
te habla de ud ?
Ustedes ?? Union deportiva las palmas ?? el que !! xDD
A mi lo que me hace gracia de la peña de las islas es que (al menos en Lanzarote cuando estube xD) te hablan de ud y te hacen sentir guay
yo soy de Lanzarote y no esk aki se able de usted sino que da la casualidad que todas las personas con cual ablastes ablan asi (porque no te conocen o por respeto) xDDD
te habla de ud ?
Ustedes ?? Union deportiva las palmas ?? el que !! xDD
jajaja
Respuesta rápida
Si lo que buscas es responder de una forma más explayada, te recomendamos que hagas click en Respuesta avanzada, desde donde podrás usar más opciones y cargar imágenes o videos.
#1 el 12/07/2009 a las 17:19:
Hola , este post lo he hecho con el fin de no aburrirme y escribir algo xDD
Bueno , pues soy canario , y me gustaria que escucharais algunas expresiones nuestras y significados de palabras , que a mas de uno les hacen gracia , sobre todo a mi xDD
Aqui Van algunas expresiones :
-Estoy Muy cansado .
- Canario : Estoy tó quemao ,
-Estoy lleno .
-Canario : Estoy abollao
-Esos 2 estan todo el dia hablando
-Canario : Esos 2 estan to´l dia de palique xD .
-Mira el tio ese.
-Canario :Mira el pibe ese.
-Ese tio siempre busca pelea.
-Canario : Ese tio es un farfullento xDD
-Deja que te coja y veras.
-Canario : Deja que te trinque .
Otra cosa que no solemos decir es " de " .
Por ejemplo :
Vamos a casa de pepe a comernos un plato de patatas xDD
Canario : Vamos a casa Pepe a comernos un plato papas ! xDD
y Ahora , algunos significados raros xDD :
-Oxidado : Ferrujiento
-Extranjero : Chonil
-Cotillear un poco : Golisnear un pisco xDD
y Muchas mas .. que no pongo porque ya no estoy aburrido y estoy cansado de escribir xDD
Si quieren pongan algo y yo se los traduzco xDD