Tramaturgia - 20N

Versión original en gallego (traducción al final)

[Tramaturgia]
Todala xente a movelo pompis a ritmo de democracia!
No lado dereito do ring temos a Rajoy, no centro o señor Rubalcaba
e a esquerda segue ausente cun cartel que pon: ata nunca!

[Mtralla]
Teño un maniqui de ZP, que colga do teito
practicando pra despois podelo colgar con xeito
probei con amoniaco, arsenico e voodoo
ti, dalles o teu voto que eles danche polo cu
crise? deixa que o PP cha arregle
recortes en saude que total ninguen a quere
xunta un par de porcos e polos a falar
eu chamolle porqueira e ti debate nacional
con tanta corrupcion non sei que vai cambiar
nos, temos o voto e eles a lei electoral
e que, con tanto pepero non se pode
rubalcaba, so che acorda a democracia se che foden
rajoy non quere gays, o que quere e discriminar
representa mais a sua bandeira gay que a tua proposta electoral
os dereitos os perdemos, onde van?
democracia, real, xa, bang!

[Estribillo] (x2)
Todos o carcere se o fiscal fose realista
votantes do PP sodes vos os terroristas
PSOE contame, que carallo significas
porque dende logo non obreiro e socialista

[Mago]
Pero por qué non calarás a boca rapas
é unha política de asfalto, sufraxio universal
cun discurso preparado carente de mensaxe
como a letra do himno nacional,
como Daniel o fedello, prendelle lume ó concello,
xa cho dixen estamos trabajando en ello
20 N welcome to franquismo
30 anos despois do día que morreu Francisco

[Pera]
¿Insidias? ¡non, basta de palabrerías!
Policías violentos enchen as comisarías.
¿Eleccións? Dime mozo, tí de quen coño te fías
se hai dous parvos no poder e centos piden anarquía
e asi vamos, yeah así vamos,
19 de novembro e sen saber a quen votamos.
E xa estamos, dispostos para o cambio,
espero que pra adiante, que senón arrecuamos.

[Mago]
Que lle queren, que lle piden a un pepero
que lle piden, que lle queren a un socialista
ides arreglar o mundo? sexamos realistas,
o que queren é teu voto pra actuar coma fascistas

[Pera]
Botémolos a todos, non pasmemos, demostremos
Que milleiros de persoas nunca fomos menos,
¡Que non, que non! ¡Xa non somos nenos!
¡E a historia dende sempre fixémola nós!
Buscar traballo está jodido, eu qué queres que che diga,
hai unha cola do INEM que chega de Boiro a Lima.
Tanto paro amarga a vida. Me largo desta movida
cunha mao no coraçao e a miña testa ben arriba.

[Estribillo] (x2)
Todos o carcere se o fiscal fose realista
votantes do PP sodes vos os terroristas
PSOE contame, que carallo significas
porque dende logo non obreiro e socialista

[Mtralla]
Aproveitan cada mitin, recordarche o que lles debes
un traballo digno, estable, que mais lles pides?
militantes do PSOE, vexo as cousas diferentes
aqui ninguen traballa, aqui ninguen volo agradece
señor rubalcaba, mellor non saques peito
o teu partido e o culpable de que eu perda os meus dereitos
politico, levo unha bronca de carallo
ti traballas unha merda e eu nunha merda de traballo
a algun analfabeto lle fai gracia
votar PP-PSOE son patadas nos collons da democracia
todos queren o mesmo, poder e diñeiro
botalles os cartos que eles poñen o caldeiro
algun se pensara que ser pelota e diferente
llamazares que tal sabe o cu do presidente
os partidos politicos ao pobo representan?
enton o 20N quen carallo se presenta?

[Tramaturgia]
Non sei que facer asi que vou votar en branco NO
pois entonces case mellor paso de votar NO
que queres, que vote o PSOE? NO que vote o PP? NO NO NO NO!

[Estribillo] (x2)
Todos o carcere se o fiscal fose realista
votantes do PP sodes vos os terroristas
PSOE contame, que carallo significas
porque dende logo non obreiro e socialista

Traducción al castellano

[Tramaturgia]
Toda la gente a mover el culo a ritmo de democracia!
En el lado derecho del ring tenemos a Rajoy,
en el centro al señor Rubalcaba y la izquierda sigue ausente con un cartel que pone: Hasta nunca!

[Mtralla]
Tengo un maniqui de ZP colgado del techo
practicando para despues poderlo colgar bien
he provado con amoniaco, arsenico y voodoo
tu dales tu voto que ellos te dan por el culo
crisis? deja que el PP te la arregle
recortes en sanidad que total nadie la quiere
junta un par de cerdos y ponlos a hablar
yo le llamo piara y tu debate nacional
Con tanta corrupcion no se que va a cambiar
nosotros tenemos el voto y ellos la ley electoral
y es que con tanto pepero no se puede
rubalcaba solo te importa la democracia si te joden
rajoy no quiere gays, lo que quiere es discriminar
representa mas su bandera gay que tu propuesta electoral
los derechos los perdemos, a donde van?
democracia real ya!

[Estribillo] (x2)
Todos a la cárcel si el fiscal fuese realista
votantes del PP, vosotros sois los terroristas
PSOE cuentame que cojones significas
porque desde luego no obrero y socialista!

[Mago]
Pero porqué no te callarás la boca chaval
es una política de asfalto, sufragio universal
con un discurso preparado carente de mensaje
como la letra del himno nacional
como Daniel el travieso préndele fuego al ayuntamiento
ya te lo dije: estamos trabajando en ello
20 N welcome to franquismo
30 años después del día que murió Francisco!

[Pera]
¿Insidias? ¡No, basta de palabrerías!
Policías violentos llenan las comisarías.
¿Elecciones? Dime chico, tú de quién coño te fías
si hay dos "tontos" en el poder y cientos piden anarquía.
Y así vamos, (yeah) así vamos,
19 de noviembre y sin saber a quién votamos.
Y ya estamos, dispuestos para el cambio,
espero que hacia adelante, si no, estaremos dando marcha atrás!

[Mago]
Que queréis, que le piden a un pepero
que le piden, que queréis a un socialista
vais a arreglar el mundo? seamos realistas,
lo que quieren es tu voto para actuar como fascistas

[Pera]
Echémolos a todos, no pasmemos, demostremos
que millones de personas nunca hemos sido "menos".
¡Que no, que no!¡Ya no somos niños!
¡Y la historia desde siempre la hemos hecho nosotros!
Buscar trabajo está jodido, yo qué quieres que te diga,
hay una cola del INEM que llega desde Boiro a Lima.
Tanto paro amarga la vida. Me largo de esta movida
con una mano en el corazón y mi cabeza bien arriba.

[Estribillo] (x2)
Todos a la cárcel si el fiscal fuese realista
votantes del PP, vosotros sois los terroristas
PSOE cuentame que cojones significas
porque desde luego no obrero y socialista!

[Mtralla]
Aprovechan cada mitin, recordarte lo que les debes
un trabajo digno, estable, que mas les pides?
militantes del PSOE, veo las cosas diferentes
aqui nadie trabaja, aqui nadie os lo agradece
señor rubalcaba, mejor no saques pecho
tu partido es el culpable de que yo pierda mis derechos
politico, llevo una mala hostia de cojones
tu trabajas una mierda y yo con una mierda de trabajo
A algun analfabeto le hace gracia
votar PP PSOE son patadas en los cojones de la democracia
todos quieren lo mismo, poder y dinero
dales el dinero que ellos ponen el bolsillo
alguno se pensara que ser pelota es diferente
Llamazares que tal sabe el culo del presidente?
los partidos politicos representan al pueblo?
entonces en el 20N quien cojones se presenta?

[Tramaturgia]
No se que hacer asi que voy a votar en blanco No!
pues entonces casi mejor paso de votar No!
que quieres, que vote al PSOE? No!
que vote al PP? No! No! No! No!

[Estribillo] (x2)
Todos a la cárcel si el fiscal fuese realista
votantes del PP, vosotros sois los terroristas
PSOE cuentame que cojones significas
porque desde luego no obrero y socialista!